Validation of the Scandinavian guidelines for minor and moderate head trauma in children: protocol for a pragmatic, prospective, observational, multicentre cohort study.

INTRODUCTION: Mild traumatic brain injury is common in children and it can be challenging to accurately identify those in need of urgent medical intervention. The Scandinavian guidelines for management of minor and moderate head trauma in children, the Scandinavian Neurotrauma Committee guideline 2016 (SNC16), were developed to aid in risk stratification and decision-making in Scandinavian emergency departments (EDs). This guideline has been validated externally with encouraging results, but internal validation in the intended healthcare system is warranted prior to broad clinical implementation. OBJECTIVE: We aim to validate the diagnostic accuracy of the SNC16 to predict clinically important intracranial injuries (CIII) in paediatric patients suffering from blunt head trauma, assessed in EDs in Sweden and Norway. METHODS AND ANALYSIS: This is a prospective, pragmatic, observational cohort study. Children (aged 0-17 years) with blunt head trauma, presenting with a Glasgow Coma Scale of 9-15 within 24 hours postinjury at an ED in 1 of the 16 participating hospitals, are eligible for inclusion. Included patients are assessed and managed according to the clinical management routines of each hospital. Data elements for risk stratification are collected in an electronic case report form by the examining doctor. The primary outcome is defined as CIII within 1 week of injury. Secondary outcomes of importance include traumatic CT findings, neurosurgery and 3-month outcome. Diagnostic accuracy of the SNC16 to predict endpoints will be assessed by point estimate and 95% CIs for sensitivity, specificity, likelihood ratio, negative predictive value and positive predictive value. ETHICS AND DISSEMINATION: The study is approved by the ethical board in both Sweden and Norway. Results from this validation will be published in scientific journals, and a tailored development and implementation process will follow if the SNC16 is found safe and effective. TRIAL REGISTRATION NUMBER: NCT05964764.

Validez y fiabilidad del cuestionario ARMS-e en pacientes con Diabetes mellitus tipo 2 / Validity and reliability of the ARMS-e questionnaire in patients with type 2 Diabetes mellitus

Introducción: El cuestionario “Adherence to Refills and Medications Scale” (ARMS) se diseñó para medir adherencia al tratamiento. Fue traducido y adaptado al español, pero no se han evaluado sus propiedades psicométricas. El objetivo fue evaluar dichas propiedades en una población con diabetes mellitus tipo 2. Método: El estudio se llevó a cabo en farmacias comunitarias de Granada (España) mediante entrevista. Se realizó un análisis factorial de componentes principales (AFCP) con rotación Varimax (validez de constructo), un análisis de concordancia (validez de criterio concurrente y fiabilidad por estabilidad temporal) y alfa de Cronbach y correlación ítem-total (fiabilidad por homogeneidad). Resultados: 107 pacientes entraron en el estudio. El 54,2 % (58) fueron hombres y la edad media fue 70,5 años (D.E.: 9,7). El AFCP extrajo 4 factores que explicaron el 57,49 % de la varianza total. El alfa de Cronbach= 0,428 y el test-retest κ= 0,627 (p > 0,001). Conclusiones: El ARMS-e no puede ser considerado una herramienta útil para medir la adherencia al tratamiento antidiabético oral en esta muestra. (AU)

Introduction: The Adherence to Refills and Medications Scale questionnaire (ARMS) was designed to measure ad-herence to treatment. It was translated and adapted into Spanish, but its psychometric properties have not been evaluated. The aim was to evaluate these properties in a population with type 2 diabetes mellitus. Method: The study was carried out in community pharmacies in Granada (Spain) by interview. A principal compo-nent factor analysis (PCA) with Varimax rotation (construct validity), a concordance analysis (concurrent criterion validity and reliability by temporal stability) and Cronbach’s alpha and item-total correlation (reliability by homo-geneity) were performed. Results: 107 patients entered the study. 54.2 % (58) were male and the mean age was 70.5 (SD: 9.7). The PCA extract-ed 4 factors that explained 57.49 % of the total variance. Cronbach’s alpha= 0.428, and in the test-retest κ= 0.627 (p > 0.001). Conclusions: The ARMS-e cannot be considered a useful tool to measure adherence to oral antidiabetic treatment in this sample. (AU)

Validación de la escala Short FES-I en población española mayor de 70 años / Validation of the short FES-I scale in Spanish population over 70 years

Introducción Las caídas deterioran la calidad de vida de los ancianos y el miedo a estas ha demostrado ser un factor de riesgo independiente para fragilidad, por lo que es prioritario disponer de herramientas para su evaluación. La escala ShortFalls Efficacy Scale-International (FES)-I, versión corta (siete ítems) de la escala FES-I (16 ítems), evalúa el miedo a caer (MC). El objetivo de este estudio es validar la escala Short FES-I en población española mayor de 70 años y analizar la relación entre el miedo a las caídas, el riesgo de las mismas y la fragilidad. Material y métodos Se trata de un estudio observacional transversal. La muestra consistió en 227 sujetos (50,7% varones; edad media 75,8 años). La ubicación fue en el norte de España. Las variables empleadas fueron sociodemográficas, clínicas, pruebas de ejecución Short Physical Performance Battery (SPPB) y Timed Up and Go Test (TUG), FES-I y Short FES-I. Se analizaron las propiedades psicométricas: validez y fiabilidad. Resultados La escala Short FES-I muestra excelentes consistencia interna (alfa de Cronbach = 0,90, coeficiente correlación intraclase = 0,89) y reproducibilidad test-retest (Rho Spearman = 0,76). Tiene una elevada validez de criterio concomitante analizada por su correlación con FES-I (Rho Spearman = 0,90). La validez de constructo discriminante ha sido confirmada tanto para SPPB como TUG. Short FES-I presenta buena capacidad de clasificación de fragilidad (definida por SPPB) con área bajo la curva [AUC] = 0,715; como punto de corte se propone un valor Short FES-I>8 para miedo moderado/alto de caídas. Conclusiones La escala Short FES-I es un buen instrumento para estudiar el miedo a las caídas en población española mayor de 70 años y es válida para su uso clínico y en investigación. (AU)

Introduction Falls deteriorate the quality of life of the elderly and the fear of falling has been shown to be an independent risk factor for frailty, so having tools for its evaluation is a priority. The short FES-I scale, short version (7 items) of the FES-I scale (16 items), assesses fear of falling. The objective of this study is to validate the short FES-I scale in the Spanish population over 70 years and to analyze the relationship between fear of falling, risk of falls and frailty. Material and methods Cross-sectional observational study. Sample: 227 subjects (50.7% male; mean age 75.8 years). Setting: northern Spain. Variables: sociodemographic, clinical, short physical performance battery (SPPB) and timed up and go test (TUG) execution tests, FES-I and short FES-I. Analysis of psychometric properties: validity and reliability. Results The short FES-I scale shows excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.90, intraclass correlation coefficient = 0.89) and test–retest reliability (rho Spearman = 0.76). It has a high concomitant criterion validity analyzed by its correlation with FES-I (rho Spearman = 0.90). The discriminant construct validity has been confirmed for both SPPB and TUG. Short FES-I presents good capacity for frailty classification (defined by SPPB) with AUC = 0.715. As a cut-off point, a short FES-I value > 8 is proposed for moderate/high fear of falling. Conclusions The short FES-I scale is a good instrument to study fear of falling in the Spanish population over 70 years and is valid for clinical and research use. (AU)

Validación de la escala Short FES-I en población española mayor de 70 años / Validation of the short FES-I scale in Spanish population over 70 years

Introducción Las caídas deterioran la calidad de vida de los ancianos y el miedo a estas ha demostrado ser un factor de riesgo independiente para fragilidad, por lo que es prioritario disponer de herramientas para su evaluación. La escala ShortFalls Efficacy Scale-International (FES)-I, versión corta (siete ítems) de la escala FES-I (16 ítems), evalúa el miedo a caer (MC). El objetivo de este estudio es validar la escala Short FES-I en población española mayor de 70 años y analizar la relación entre el miedo a las caídas, el riesgo de las mismas y la fragilidad. Material y métodos Se trata de un estudio observacional transversal. La muestra consistió en 227 sujetos (50,7% varones; edad media 75,8 años). La ubicación fue en el norte de España. Las variables empleadas fueron sociodemográficas, clínicas, pruebas de ejecución Short Physical Performance Battery (SPPB) y Timed Up and Go Test (TUG), FES-I y Short FES-I. Se analizaron las propiedades psicométricas: validez y fiabilidad. Resultados La escala Short FES-I muestra excelentes consistencia interna (alfa de Cronbach = 0,90, coeficiente correlación intraclase = 0,89) y reproducibilidad test-retest (Rho Spearman = 0,76). Tiene una elevada validez de criterio concomitante analizada por su correlación con FES-I (Rho Spearman = 0,90). La validez de constructo discriminante ha sido confirmada tanto para SPPB como TUG. Short FES-I presenta buena capacidad de clasificación de fragilidad (definida por SPPB) con área bajo la curva [AUC] = 0,715; como punto de corte se propone un valor Short FES-I>8 para miedo moderado/alto de caídas. Conclusiones La escala Short FES-I es un buen instrumento para estudiar el miedo a las caídas en población española mayor de 70 años y es válida para su uso clínico y en investigación. (AU)

Introduction Falls deteriorate the quality of life of the elderly and the fear of falling has been shown to be an independent risk factor for frailty, so having tools for its evaluation is a priority. The short FES-I scale, short version (7 items) of the FES-I scale (16 items), assesses fear of falling. The objective of this study is to validate the short FES-I scale in the Spanish population over 70 years and to analyze the relationship between fear of falling, risk of falls and frailty. Material and methods Cross-sectional observational study. Sample: 227 subjects (50.7% male; mean age 75.8 years). Setting: northern Spain. Variables: sociodemographic, clinical, short physical performance battery (SPPB) and timed up and go test (TUG) execution tests, FES-I and short FES-I. Analysis of psychometric properties: validity and reliability. Results The short FES-I scale shows excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.90, intraclass correlation coefficient = 0.89) and test–retest reliability (rho Spearman = 0.76). It has a high concomitant criterion validity analyzed by its correlation with FES-I (rho Spearman = 0.90). The discriminant construct validity has been confirmed for both SPPB and TUG. Short FES-I presents good capacity for frailty classification (defined by SPPB) with AUC = 0.715. As a cut-off point, a short FES-I value > 8 is proposed for moderate/high fear of falling. Conclusions The short FES-I scale is a good instrument to study fear of falling in the Spanish population over 70 years and is valid for clinical and research use. (AU)

Translating the potential of the urine steroid metabolome to stage NAFLD (TrUSt-NAFLD): study protocol for a multicentre, prospective validation study.

INTRODUCTION: Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) affects approximately one in four individuals and its prevalence continues to rise. The advanced stages of NAFLD with significant liver fibrosis are associated with adverse morbidity and mortality outcomes. Currently, liver biopsy remains the 'gold-standard' approach to stage NAFLD severity. Although generally well tolerated, liver biopsies are associated with significant complications, are resource intensive, costly, and sample only a very small area of the liver as well as requiring day case admission to a secondary care setting. As a result, there is a significant unmet need to develop non-invasive biomarkers that can accurately stage NAFLD and limit the need for liver biopsy. The aim of this study is to validate the use of the urine steroid metabolome as a strategy to stage NAFLD severity and to compare its performance against other non-invasive NAFLD biomarkers. METHODS AND ANALYSIS: The TrUSt-NAFLD study is a multicentre prospective test validation study aiming to recruit 310 patients with biopsy-proven and staged NAFLD across eight centres within the UK. 150 appropriately matched control patients without liver disease will be recruited through the Oxford Biobank. Blood and urine samples, alongside clinical data, will be collected from all participants. Urine samples will be analysed by liquid chromatography-tandem mass spectroscopy to quantify a panel of predefined steroid metabolites. A machine learning-based classifier, for example, Generalized Matrix Relevance Learning Vector Quantization that was trained on retrospective samples, will be applied to the prospective steroid metabolite data to determine its ability to identify those patients with advanced, as opposed to mild-moderate, liver fibrosis as a consequence of NAFLD. ETHICS AND DISSEMINATION: Research ethical approval was granted by West Midlands, Black Country Research Ethics Committee (REC reference: 21/WM/0177). A substantial amendment (TrUSt-NAFLD-SA1) was approved on 26 November 2021. TRIAL REGISTRATION NUMBER: ISRCTN19370855.

COVID-19 nas prisões: validação de um inquérito de conhecimento, atitude e prática / COVID-19 en las cárceles: validación de un estudio de conocimiento, actitud y práctica / COVID-19 in prisons: validity of a knowledge, attitude and practice survey

Resumo Objetivo Validar um inquérito de conhecimento, atitude e prática sobre medidas preventivas da COVID-19 para os funcionários do sistema penitenciário, fundamentado na teoria ambientalista. Métodos Estudo metodológico desenvolvido em quatro etapas: estabelecimento da estrutura conceitual, elaboração do instrumento, validação do conteúdo por juízes e avaliação da aparência pelo público-alvo. O conteúdo de cada item foi validado quanto a objetividade, clareza e relevância. A aparência do inquérito foi avaliada quanto ao objetivo, a organização, ao estilo da escrita e a motivação. Utilizou-se o coeficiente de validação de conteúdo para avaliar a concordância entre os juízes e entre o público-alvo. Os dados foram analisados por meio de distribuições brutas, percentuais, medidas de posição e de dispersão. O índice alfa de Cronbach foi utilizado para analisar a consistência das avaliações dos juízes e do público-alvo. Resultados Quanto ao conteúdo e a aparência, os requisitos avaliados obtiveram concordância superior a 0,9. Na avaliação da consistência, obteve-se índice alfa de Cronbach > 0,9 e > 0,7, quanto ao conteúdo e à aparência, respectivamente, indicando que juízes e público-alvo tenderam a fazer avaliações similares. Conclusão O inquérito apresentou validade de conteúdo e aparência para a coleta de dados referentes a conhecimento, atitude e prática sobre prevenção da COVID-19, para os funcionários do sistema penitenciário, indicando que poderá contribuir para o planejamento e a avaliação de ações de educação em saúde.

Resumen Objetivo Validar un estudio de conocimiento, actitud y práctica sobre medidas preventivas de COVID-19 para los empleados del sistema penitenciario, fundamentado en la teoría ambientalista. Métodos Estudio metodológico llevado a cabo en cuatro etapas: establecimiento de la estructura conceptual, elaboración del instrumento, validación del contenido por jueces y evaluación de la apariencia por el público destinatario. Se validó el contenido de cada ítem respecto a la objetividad, claridad y relevancia. Se evaluó la apariencia del estudio respecto al objetivo, la organización, el estilo de escritura y la motivación. Se utilizó el coeficiente de validez de contenido para evaluar la concordancia entre los jueces y entre el público destinatario. Los datos se analizaron mediante distribuciones brutas, porcentajes, medidas de posición y de dispersión. Se utilizó el índice alfa de Cronbach para analizar la consistencia de las evaluaciones de los jueces y del público destinatario. Resultados Respecto al contenido y a la apariencia, los requisitos evaluados obtuvieron concordancia superior a 0,9. En la evaluación de la consistencia, se obtuvo un índice alfa de Cronbach > 0,9 respecto al contenido y > 0,7 respecto a la apariencia, lo que indica la tendencia de los jueces y del público destinatario a realizar evaluaciones similares. Conclusión El estudio presentó validez de contenido y apariencia para la recopilación de datos referentes a conocimiento, actitud y práctica sobre prevención de COVID-19 para empleados del sistema penitenciario, lo que indica que podrá contribuir a la planificación y evaluación de acciones de educación para la salud.

Abstract Objective To validate a knowledge, attitude and practice survey on preventive measures against COVID-19 for penitentiary system staff based on environmental theory. Methods This is a methodological study developed in four stages: conceptual structure establishment; instrument elaboration; content validity by judges; and appearance assessment by the target audience. The content of each item was validated for objectivity, clarity and relevance. Survey appearance was assessed regarding objective, organization, writing style and motivation. Content validity coefficient was used to assess agreement among judges and the target audience. Data were analyzed using gross distributions, percentages, position and dispersion measures. Cronbach's alpha index was used to analyze the consistency of judges' and target audience's assessments. Results Regarding content and appearance, the assessed requirements achieved agreement greater than 0.9. In consistency assessment, a Cronbach's alpha index > 0.9 and > 0.7 was obtained for content and appearance, respectively, indicating that judges and target audiences tended to make similar assessments. Conclusion The survey presented content and appearance validity for collecting data regarding knowledge, attitude and practice regarding COVID-19 prevention for penitentiary system staff, indicating that it could contribute to health education action planning and assessment.

Construção e validação de cartilha educativa sobre suporte básico de vida para estudantes do ensino médio / Construction and validation of an educational booklet on basic life support for high school students / Construcción y validación de carpeta educativa sobre soporte vital básico para estudiantes de secundaria

O objetivo deste estudo é construir e validar uma cartilha educativa para estudantes do ensino médio sobre Suporte Básico de Vida nas escolas. Trata-se de uma pesquisa metodológica, realizada em três etapas. Na primeira etapa foi realizada revisão bibliográfica, na segunda etapa procedeu-se a elaboração da cartilha educativa e por fim, a validação do material por especialistas. Entre os resultados destaca-se que a cartilha aborda as principais recomendações acerca da segurança do socorrista e suporte básico de vida no adulto e possui 14 páginas. Conclui-se que todos os itens da cartilha educativa obtiveram índice de validade de conteúdo maior que 0,82 conseguindo a validação.

The objective of this study is to build and validate an educational booklet for high school students about Basic Life Support in schools. This is a methodological research, carried out in three stages. In the first stage, a bibliographic review was carried out, in the second stage, the educational booklet was elaborated and, finally, the material was validated by specialists in the subject. Among the results, it is highlighted that the booklet addresses the main recommendations regarding rescuer safety and basic adult life support and has 14 pages. It was concluded that all items in the educational booklet had a content validity index greater than 0.82, achieving validation.

El objetivo de este estudio es construir y validar una cartilla educativa para estudiantes de secundaria sobre Soporte Vital Básico en las escuelas. Se trata de una investigación metodológica, realizada en tres etapas. En la primera etapa se realizó una revisión bibliográfica, en la segunda etapa se elaboró la cartilla educativa y, finalmente, el material fue validado por especialistas en el tema. Entre los resultados, se destaca que la cartilla aborda las principales recomendaciones sobre seguridad del reanimador y soporte vital básico del adulto y tiene 14 páginas. Se concluyó que todos los ítems de la cartilla educativa tuvieron un índice de validez de contenido superior a 0,82, lográndose la validación.

Elaboração de instrumento e validação de uma matriz de competências para enfermeiros da estratégia saúde da família / Development of an instrument and validation of a competence matrix for nurses in the family health strategy / Desarrollo de un instrumento y validación de una matriz de competencias para enfermeros en la estrategia de salud de la familia

Objetivo: Descrever o processo de validação de uma matriz de competências para o Enfermeiro da Estratégia Saúde da Família. Método: Relato de experiência desenvolvido a partir da validação de uma matriz de competências utilizando o referencial de Philippe Zarifian. Resultados: É descrito o processo de validação da matriz, com nove competência e suas definições, o envio e recebimento dos questionários, o passo a passo da técnica de Delphi até o processo de validação da consistência, confiabilidade e índice de avaliação de conteúdo. Conclusão: A proposta de descrição das etapas desenvolvidas no estudo de validação de matriz de competências mostra-se adequado e pode auxiliar na elaboração destes em outras áreas da Enfermagem.

Objective: To describe the validation process of a competency matrix for the Family Health Strategy Nurse. Method: Experience report developed from the validation of a competency matrix using Philippe Zarifian's framework. Results: The validation process of the matrix is described, with nine competences and their definitions, the sending and receiving of questionnaires, the step-by-step process of the Delphi technique until the process of validation of consistency, reliability and content evaluation index. Conclusion: The proposed description of the stages developed in the study of validation of the matrix of competences is adequate and can help in the elaboration of these in other areas of Nursing.

Objetivo: Describir el proceso de validación de una matriz de competencias para el Enfermero de la Estrategia de Salud de la Familia. Método: Informe de experiencia desarrollado a partir de la validación de una matriz de competencias utilizando el frame- work de Philippe Zarifian. Resultados: Se describe el proceso de validación de la matriz, con nueve competencias y sus definiciones, el envío y recepción de cuestionarios, el pro- ceso paso a paso de la técnica Delphi hasta el proceso de validación de consistencia, con- fiabilidad y evaluación de contenido. índice. Conclusión: La descripción propuesta de las etapas desarrolladas en el estudio de validación de la matriz de competencias es adecuada y puede auxiliar en la elaboración de estas en otras áreas de Enfermería.

Validation of the DYOP visual acuity test

Purpose: The dynamic optotype (DYOP) visual acuity (VA) test is based on motion detection rather than element resolution and has been proposed for routine clinical assessment. This investigation examined the validity, inter- and intra-session repeatability and subjective preference for the DYOP versus a static letter chart and examined its utility in detecting astigmatic defocus. Methods: VA of 103 participants was measured three times with the letter and DYOP charts and repeated within two weeks in 75 participants who also rated their subjective experience. The VA of 29 participants was measured using DYOP, letter, Landolt C, and Tumbling E charts, with habitual correction and astigmatism induced with +1.00, +2.00 or +3.00 cylinders at 45, 60, 90 and 180°. Results: The charts differed by a mean of 0.02 logMAR, with 81% of the measurements within one line of acuity. Inter-session, intraclass correlation coefficients, within-subject SD and repeatability were 0.03 logMAR, 0.95, 0.11 and 0.30 versus 0.01 logMAR, 0.92, 0.15 and 0.42 for the DYOP and letter charts, respectively. The DYOP was significantly more frustrating (1.79 vs.1.36), with 59% preferring the letter chart. The DYOP was least affected by induced astigmatism. Conclusions: The DYOP and letter charts differed significantly in their mean values with wide limits of agreement. DYOP had better within-subject SD and narrower limits of agreement between sessions, though clinically insignificant, and performed significantly worse for the detection of uncorrected astigmatism. Thus, it is difficult to recommend this test for the clinical determination of refractive error. (AU)

Interpersonal forgiveness: validation of the Enright Forgiveness Inventory (EFI-30) in aSpanish sample / Perdón interpersonal: validación del Enright Forgiveness Inventory (EFI-30) en una muestra española

Antecedentes: Diversos estudios demuestran la relevancia del per-dón interpersonal tras una ofensa para mejorar la salud y el bienestar. A pe-sar de su importancia, es evidente la falta de instrumentos de evaluación del perdón adaptados al contexto español. El Enright Forgiveness Inventory (EFI-30) es el instrumento que operacionaliza uno de los modelos teóricos más asentados y reconocidos en el área del perdón a nivel mundial. El obje-tivo del presente estudio es adaptar el EFI-30 a la población española y re-visar suspropiedades psicométricas. Método: 426 estudiantes de grado y más-ter (98 hombres y 328 mujeres) con edades entre 18 y 30 años (M= 21.24; DE= 2.91), completaron el EFI-30 tras su adaptación, así como Trans-gression Related Interpersonal Motivations Inventory (TRIM-18), Reme-dial Strategies Scale (RSS) y Depression Anxiety and Stress Scale (DASS-21). Resultados: El Análisis Factorial Confirmatorio indicó buen ajuste a la estructura original de seis factores (CFI=.91, TLI=.90, IFI=.91, RMSEA= .067). La fiabilidad de las subescalas y del instrumento general fue buena, similar a la versión original. Los resultados mostraron adecuada validez convergente y de criterio. Conclusiones:EFI-30 muestra adecuadas propiedades psicométricas en un contexto español, siendo una medida apropiada para evaluar el perdón interpersonal de una ofensa especifica en al ámbito de la investigación e intervención clínica.(AU)

Background: Numerous studies have demonstrated the im-portance of interpersonal forgiveness after a specific offense for improving the health and well-being of individuals. Despite its importance, there is an evident lack of forgiveness evaluation instruments adapted to the Spanish context. The Enright Forgiveness Inventory (EFI-30) is the questionnaire that implements one of themost establishedand recognized theoretical models in thearea offorgiveness. The aim of the present study is to adapt the EFI-30 for the Spanish population and evaluate its psychometric prop-erties. Method: A sample of 426 undergraduate and graduate students (98 men, 328 women) aged from 18 to 30 years (M= 21.24; SD=2.91), com-pleted the EFI-30 after its adaptation to the Spanishcontext, as well as the Transgression Related Interpersonal Motivations Inventory (TRIM-18), the Remedial Strategies Scale (RSS) and the Depression Anxiety and Stress Scale (DASS-21). Results: The Confirmatory Factor Analysis showed a good fit tothe original six-factor structure (CFI=.91, TLI=.90, IFI=.91, RMSEA= .067). The reliability of these subscales and the instrument was similar to the original version. The results showed adequate criteria and convergent validity. Conclusions:The EFI-30 shows adequatepsycho-metric properties within the Spanish context and is an appropriate instru-ment for evaluating interpersonal forgiveness of a specific offense in re-search and clinical intervention.(AU)

Validation of the culturally adapted Edinburgh postpartum depression scale among east Asian, southeast Asian and south Asian populations: A scoping review.

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is a widely used self-report instrument to screen for postpartum depression (PPD). Assessing the relevance of the EPDS as a screening tool for minority ethnic populations is pertinent for ensuring culturally appropriate care. This scoping review aimed to explore what is known about the cultural adaptations of the EPDS in antepartum and postpartum mothers and fathers in East Asian, Southeast Asian and South Asian populations, and to what extent these adaptations are able to accurately screen for postpartum depression symptoms among these cultural groups. The scoping review was guided by the PRISMA-ScR checklist. The search strategy included databases of MEDLINE, PsycINFO, EMBASE, CINAHL and Grey literature. Included studies were primary articles published in English language peer-reviewed journals that investigated the validation or cultural adaptation of the EPDS in mothers who were pregnant and/or had recently given birth, or fathers who were new parents, and were limited to the following cultural groups, whether living locally or abroad in a foreign country: East Asian, Southeast Asian or South Asian populations. Thirty-six of 2469 studies met criteria for inclusion. Twenty-one of 36 studies utilizing a culturally validated EPDS demonstrated a cut-off score lower than the original recommended cut-off. Important themes identified included the Role of Culture, Somatization of PPD, Method of Interview, and contrasting performance compared to other scales used to assess depression and/or anxiety. Accessibility to translated and validated EPDS and mindfulness of ethnically relevant EPDS cut-off scores are critical when using this tool among minority ethnic populations.

Inteligencia artificial en enfermedades infecciosas / Artificial intelligence in infectious diseases

Estamos asistiendo a una verdadera revolución tecnológi-ca en el campo de la salud. Los procesos basados en la aplicación de la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático (AA) están llegando progresivamente a todas las áreas disciplinares, y su aplicación en el campo de las enfermedades infecciosas es ya vertiginoso, acelerado por la pandemia de COVID-19.Hoy disponemos de herramientas que no solamente pue-den asistir o llevar adelante el proceso de toma de deci-siones basadas en guías o algoritmos, sino que también pueden modificar su desempeño a partir de los procesos previamente realizados. Desde la optimización en la identificación de microorganis-mos resistentes, la selección de candidatos a participar en ensayos clínicos, la búsqueda de nuevos agentes terapéu-ticos antimicrobianos, el desarrollo de nuevas vacunas, la predicción de futuras epidemias y pandemias, y el segui-miento clínico de pacientes con enfermedades infecciosas hasta la asignación de recursos en el curso de manejo de un brote son actividades que hoy ya pueden valerse de la inteligencia artificial para obtener un mejor resultado. El desarrollo de la IA tiene un potencial de aplicación expo-nencial y sin dudas será uno de los determinantes principa-les que moldearán la actividad médica del futuro cercano.Sin embargo, la maduración de esta tecnología, necesaria para su inserción definitiva en las actividades cotidianas del cuidado de la salud, requiere la definición de paráme-tros de referencia, sistemas de validación y lineamientos regulatorios que todavía no existen o son aún solo inci-pientes

We are in the midst of a true technological revolution in healthcare. Processes based upon artificial intelligence and machine learning are progressively touching all disciplinary areas, and its implementation in the field of infectious diseases is astonishing, accelerated by the COVID-19 pandemic. Today we have tools that can not only assist or carry on decision-making processes based upon guidelines or algorithms, but also modify its performance from the previously completed tasks. From optimization of the identification of resistant pathogens, selection of candidates for participating in clinical trials, the search of new antimicrobial therapeutic agents, the development of new vaccines, the prediction of future epidemics and pandemics, the clinical follow up of patients suffering infectious diseases up to the resource allocation in the management of an outbreak, are all current activities that can apply artificial intelligence in order to improve their final outcomes.This development has an exponential possibility of application, and is undoubtedly one of the main determinants that will shape medical activity in the future.Notwithstanding the maturation of this technology that is required for its definitive insertion in day-to-day healthcare activities, should be accompanied by definition of reference parameters, validation systems and regulatory guidelines that do not exist yet or are still in its initial stages

Measurement of person-centred consultation skills among healthcare practitioners: a systematic review of reviews of validation studies.

BACKGROUND: Person-centred care is integral to high-quality health service provision, though concepts vary and the literature is complex. Validated instruments that measure person-centred practitioner skills, and behaviours within consultations, are needed for many reasons, including in training programmes. We aimed to provide a high-level synthesis of what was expected to be a large and diverse literature through a systematic review of existing reviews of validation studies a of instruments that measure person-centred practitioner skills and behaviours in consultations. The objectives were to undertake a critical appraisal of these reviews, and to summarise the available validated instruments and the evidence underpinning them. METHODS: A systematic search of Medline, EMBASE, PsycINFO and CINAHL was conducted in September 2020. Systematic reviews of validation studies of instruments measuring individual practitioner person-centred consultation skills or behaviours which report measurement properties were included. Review quality was assessed with the Joanna Briggs Institute Critical Appraisal Checklist for Systematic Reviews and Research Syntheses. Details of the reviews, the included validation studies, and the instruments themselves are tabulated, including psychometric data, and a narrative overview of the reviews is provided. RESULTS: Four reviews were eligible for inclusion. These used different conceptualisations of person-centredness and targeted distinct, sometimes mutually exclusive, practitioners and settings. The four reviews included 68 unique validation studies examining 42 instruments, but with very few overlaps. The critical appraisal shows there is a need for improvements in the design of reviews in this area. The instruments included within these reviews have not been subject to extensive validation study. DISCUSSION: There are many instruments available which measure person-centred skills in healthcare practitioners and this study offers a guide to what is available to researchers and research users. The most relevant and promising instruments that have already been developed, or items within them, should be further studied rigorously. Validation study of existing material is needed, not the development of new measures.

Observations on strategies used by people with dementia to manage being assessed using validated measures: A pilot qualitative video analysis.

BACKGROUND: Analysis of video data was conducted of validated assessments with people with dementia as part of a feasibility control study comparing a lifelong learning service with other dementia services. OBJECTIVE: The aim was to provide a new perspective on what occurs during the assessment process when using validated measures in research and explore which strategies people with dementia use to manage their participation. DESIGN: Video recordings were made of pre- and postintervention assessments of people with dementia. An initial pilot analysis of 10 videos of the pre-assessments was conducted. SETTING: Lifelong learning services and other dementia services situated in six municipalities in Northern Denmark took part in this study, with 55 people with dementia participating. RESULTS: The themes identified were: 'State of mind' and 'Mental resources', showing how these aspects influenced the participants' reactions and the strategies they used. DISCUSSION: The results are discussed in relation to how individual personality traits influence the assessment process and the way a person with dementia will manage the situation. CONCLUSION: The assessment situation is complex and can be influenced by the strategies adopted by individuals with dementia as they try to manage the assessment process. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: People with dementia supported the decision-making for the choice of validated measure used within this study.

Construção e validação de Quiz para avaliação de conhecimento cognitivo sobre febre maculosa / Creation and validation of a quiz to assess cognitive knowledge about spotted fever / Construcción y validación de un cuestionario para evaluar los conocimientos cognitivos sobre la fiebre maculosa

Objetivo: construir e validar um Quiz de avaliação cognitiva sobre Febre Maculosa, voltado para avaliar o conhecimento de estudantes que moram e/ou frequentam cidades de risco para a doença. Métodos: estudo metodológico desenvolvido em três etapas: construção do Quiz; validação de aparência e conteúdo com nove juízes, com análise realizada através do cálculo de Índice de Validade de Conteúdo, com valor de corte 0,80; e validação semântica, seguindo a metodologia DISABKIDS® com 12 alunos de cursos técnicos profissionalizantes, com avaliação dos dados realizada por estatística descritiva, tendo sido utilizado o programa Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: o processo de validação foi subdividido em duas etapas: validação de aparência e conteúdo por profissionais das áreas de biologia e educação e validação semântica por alunos de cursos profissionalizantes. O Quiz foi elaborado e aplicado e os resultados mostraram um índice de validade de conteúdo superior a 0,80 para todas as variáveis analisadas. Na validação semântica, o Quiz foi considerado como de fácil compreensão e não houve dificuldade para o preenchimento. Conclusão: o Quiz construído foi validado quanto à aparência, ao conteúdo e à semântica, tendo alcançado concordância satisfatória, o que garante ser um instrumento adequado para o processo de avaliação sobre a temática investigada. Com isso, espera-se contribuir para a difusão de conhecimento acerca da identificação dos fatores de risco e da prevenção da saúde relacionados à Febre Maculosa.(AU)

Objective: to create and validate a cognitive assessment Quiz about Spotted Fever, targeted at evaluating what students living in and/or traveling to risk cities know about the disease. Methods: a methodological study developed in three stages: creation of the Quiz; face and content validation with nine judges, with analysis performed by calculating the Content Validity Index, with a cutoff value of 0.80; and semantic validation, following the DISABKIDS®methodology with 12 students from professional technical courses, with data evaluation performed by means of descriptive statistics, using the Statistical Package for the Social Sciences program. Results: the validation process was subdivided into two stages: face and content validation by professionals in the Biology and Education areas, and semantic validation by students attending professional courses. The Quiz was prepared and applied and the results showed a Content Validity Index above 0.80 for all the variables analyzed. In the semantic validation, the Quiz was considered as easy to understand and there were no difficulties filling it in. Conclusion: the Quiz created was validated in terms of face, content and semantics, having achieved satisfactory agreement, which guarantees that it is an adequate instrument for the evaluation process on the theme investigated. With this, the expectation is to contribute to disseminating knowledge about the identification of risk and health prevention factors related to Spotted fever.(AU)

Objetivo: construir y validar un Cuestionario de evaluación cognitiva sobre la Fiebre Maculo-sa, destinado a evaluar los conocimientos de los estudiantes que viven y/o asisten a ciudades con riesgo para la enfermedad. Métodos: estudio metodológico desarrollado en tres etapas: construcción del Cuestionario; validación de apariencia y contenido con nueve jueces con aná-lisis realizado mediante el cálculo del Índice de Validez de Contenido, con un valor de corte de 0.80 y validación semántica, siguiendo la metodología DISABKIDS® con 12 estudiantes de carreras técnicas profesionales, con evaluación de datos realizada mediante estadística des-criptiva, donde se utilizó el programa Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: el proceso de validación se subdividió en dos etapas: validación de apariencia y contenido por profesionales de las áreas de biología y educación, y validación semántica por estudiantes de carreras profesionales. El Cuestionario fue diseñado y aplicado. Los resultados mostraron un índice de validez de contenido superior a 0,8 para todas las variables analizadas...(AU)

Validação de tecnologia educacional para familiares/cuidadores de pacientes oncológicos elegíveis aos cuidados paliativos no domicílio / Validation of educational technology for family/caregivers of oncology patients eligible for palliative care at home / Validación de tecnología educativa para familiares/cuidadores de pacientes oncológicos elegibles para cuidados paliativos en el hogar

Objetivo: validar o conteúdo de uma cartilha para melhorar a qualidade de vida no cotidiano de familiares/cuidadores de pacientes oncológicos em cuidados paliativos domiciliares. Métodos: estudo de caráter metodológico. Dados coletados de setembro de 2021 a maio de 2022. Os participantes foram 17 juízes especialistas, sendo 14 da área da saúde e 3 de outras áreas. Estudo mediado por um questionário estruturado de acordo com a escala Likert, possui itens dispostos em objetivos, estrutura, apresentação e relevância. Resultados: dos 21 itens do questionário dos juízes da área da saúde somente três resultaram em escore I (inadequado). Revela-se a tecnologia validada, pois conforme a literatura é necessário obter um índice de validação de conteúdo em pelo menos 70%, e o índice alcançado foi de 88%. Conforme as sugestões dos juízes produziu-se a versão adequação da tecnologia. Conclusão: considera-se que a cartilha está validada e com os ajustes poderá a promover o autocuidado, podendo reduzir desconhecimentos e dar mais qualidade de vida aos familiares/cuidadores de pacientes oncológicos em fim de vida.(AU)

Objective: to validate the content of a booklet to improve the quality of life in the daily lives of family members/caregivers of cancer patients in-home palliative care. Methods: this was a methodological study. Data were collected from September 2021 to May 2022. Participants were 17 experts, 14 from health care and 3 from other areas. The study was mediated by a questionnaire structured according to the Likert scale, with items arranged in objectives, structure, presentation, and relevance. Results: of the 21 items in the questionnaire of the health area experts, only three resulted in a score of I (inadequate). The technology was validated since, according to the literature, obtaining a content validation index of at least 70% is necessary, and the index achieved was 88%. According to the experts' suggestions, the appropriate technology version was produced. Conclusion: the booklet is considered validated and, with the adjustments, it may promote self-care, reducing unawareness and giving more quality of life to family members/caregivers of cancer patients at the end of life.(AU)

Objetivo: validar el contenido de un folleto para mejorar la calidad de vida en el día a día de los familiares/cuidadores de pacientes oncológicos en cuidados paliativos a domicilio. Métodos: estudio metodológico. Datos recogidos desde septiembre de 2021 a mayo de 2022. Participaron 17 jueces expertos, siendo 14 del área de salud y 3 de otras áreas. El estudio estuvo mediado por un cuestionario estructurado según la escala de Likert, con elementos ordenados en objetivos, estructura, presentación y relevancia. Resultados: de los 21 elementos del cuestionario de los jueces del área de la salud sólo tres resultaron en la puntuación I (inadecuado). Se revela la tecnología validada, ya que según la bibliografía es necesario obtener un índice de validación de contenido de al menos 70%, y el índice alcanzado fue de 88%. De acuerdo con las sugerencias de los jueces, se produjo la versión adecuada de la tecnología. Conclusión: se considera que el folleto está validado y con los ajustes podrá promover el autocuidado, pudiendo reducir el desconocimiento y dar más calidad de vida a los familiares/cuidadores de pacientes con cáncer al final de la vida.(AU)

Seleção de especialistas para o desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE: uma pesquisa metodológica / Selection of experts for the development of terminological subsets of ICNP: a methodological research

OBJETIVO: Elaborar instrumentos para seleção de especialistas para etapas do desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE). MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa metodológica. Os critérios identificados, na revisão integrativa da literatura, constituíram base para dois questionários, analisados por 21 avaliadores, em duas rodadas. O primeiro, organizado com seis domínios e 38 critérios, e o segundo, com cinco domínios e 23 critérios, direcionados para etapas do desenvolvimento do subconjunto terminológico. Adotou-se Índice de Validação de Conteúdo ≥ 0,80. RESULTADOS: Os critérios foram alocados em cinco domínios organizadores. Elaborados quatro instrumentos: i) mapeamento cruzado ­ 18 critérios; ii) definição operacional ­ 15 critérios; iii) validação de conteúdo ­ 17 critérios; e iv) aplicabilidade clínica ­ 13 critérios. CONCLUSÃO: Foram elaborados instrumentos com critérios para seleção de especialistas para o desenvolvimento de subconjuntos terminológicos, que se utilizados podem contribuir para o rigor da seleção de especialistas e com a segurança do processo de validação.

OBJECTIVE: To develop tools for selecting experts for stages in developing terminological subsets of the International Classification for Nursing Practice (ICNP). METHOD: This is a methodological research study. The criteria identified in the integrative literature review formed the basis for two questionnaires, analyzed by 21 evaluators in two rounds. The first questionnaire was organized with six domains and 38 criteria, and the second with five domains and 23 criteria, focusing on stages of terminological subset development. A Content Validation Index ≥ 0.80 was adopted. RESULTS: The criteria were allocated into five organizing domains. Four instruments were developed: i) cross-mapping ­ 18 criteria; ii) operational definition ­ 15 criteria; iii) content validation ­ 17 criteria; and iv) clinical applicability ­ 13 criteria. CONCLUSION: Instruments with criteria for selecting experts in the development of terminological subsets were developed, which, if used, can contribute to the rigor of expert selection and the safety of the validation process.

Validación de escala de ansiedad preoperatoria Amsterdam y necesidad de información en adultos, Chile 2019 / Validation of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Need Scale in Adults, Chile 2019

Introducción: El estudio evidencia la ventaja de obtener un instrumento validado que permita evaluar el nivel de ansiedad e información en pacientes en período prequirúrgico, responde a la Gestión del Cuidado, con valoraciones efectivas y cuidados pertinentes. Objetivo: Validar la Escala de Ansiedad Preoperatoria de Ámsterdam y necesidad de información en pacientes adultos que recibieron intervención quirúrgica. Métodos: Estudio instrumental de análisis psicométrico, realizado en una clínica privada de Chile, en el 2019. Población de estudio, pacientes ingresados para intervención quirúrgica. Tamaño de población estimada total 1200 pacientes. El tamaño muestral se calculó referente al número de pacientes intervenidos el año anterior, se consideró muestra significativa un 50 por ciento de la población. Etapas: 1) Traducción, retrotraducción y adaptación lingüística. 2) Validación de contenido. 3) Validación de constructo, con pruebas de coeficiente de KMO, prueba de esfericidad de Bartlett, análisis factorial exploratorio y confirmatorio. 4) Fiabilidad con test de dos mitades (r Spearman-Brown) y alfa de Cronbach. Resultados: El Coef. KMO = 0,72 y la prueba de Barlett (p = 00). Por correlación de variables se realizó análisis factorial exploratorio, donde se rechazó la hipótesis nula. El modelo unifactorial permitió tener pruebas de X 2 = 9032, p-valor = 0,13, RMSR = 0,063, RMSEA = 0,041 y CFI = 0,98. Fiabilidad r- Spearman-Brown = 0,91 y Alpha de Cronbach de 0,95. En la prueba r-Pearson se obtuvieron correlaciones > 0,62. Conclusión: La versión adaptada al español de la escala APIAS confirma las propiedades psicométricas originales de la escala, haciéndola válida y fiable para aplicar en población objetivo(AU)

Introduction: A study evidences the advantage of obtaining a validated instrument that allows assessing patients' preoperative anxiety and information levels and responds to care management, with effective assessments and relevant care. Objective: To validate the Amsterdam preoperative anxiety scale and the information need of adult patients who received surgery. Methods: An instrumental study of psychometric analysis was conducted at a Chilean private clinic in 2019. The population included 1200 patients admitted for surgery. The sample size was calculated according to the number of patients operated on in the previous year; 50 percent of the population was considered a significant sample. The study consisted of four stages: 1) translation, back translation and linguistic adaptation; 2) content validation; 3) construct validation, using Kaiser-Meyer-Olkin's (KMO) tests of coefficient, Bartlett's test of sphericity, as well as exploratory and confirmatory factor analysis; and 4) reliability with two-half test (r Spearman-Brown) and Cronbach's alpha. Results: The KMO coefficient was 0.72 and Barlett's test yielded a p value of 00. Exploratory factor analysis was carried out using correlation of variables, rejecting the null hypothesis. The single-factor model permitted to obtain a chi-square test value of 9032, a p-value of 0.13, a root mean square residual of 0.063, a root mean square error of approximation of 0.041, and a complement factor I of 0.98. Spearman-Brown r reliability was 0.91 and for Cronbach's alpha it was 0.95. In the r-Pearson test, correlations higher than 0.62 were obtained. Conclusion: The adapted Spanish version of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale confirms the original psychometric properties of the scale, making it valid and reliable for application in the target population(AU)

Construção e validação de ferramenta preventiva sobre incompatibilidade medicamentosa em via Y / Construction and validation of a preventive tool on drug incompatibility in the Y-route / Construcción y validación de una herramienta preventiva de incompatibilidad de medicamentos en la ruta Y

Introdução: A terapia com medicamentos endovenosos é muito utilizada nas unidades hospitalares, porém, possui uma elevada chance de incidentes, principalmente quando os medicamentos são administrados simultaneamente em via Y. Essa prática pode resultar em incompatibilidades medicamentosas classificadas em reações físicas e químicas. Objetivo: Construir e validar uma ferramenta preventiva de incompatibilidade medicamentosa em via Y. Método: Estudo metodológico com abordagem quantitativa. Foi desenvolvido em três etapas: Levantamento bibliográfico, construção e diagramação do material e por fim, a validação da ferramenta preventiva. Para validação, a ferramenta preventiva foi submetida ao processo de validação de face e conteúdo por juízes com expertise na temática. Resultados: Construiu-se e validou-se uma ferramenta preventiva através da busca de dados na literatura com a participação de sete juízes especialistas na temática. Os itens avaliativos referentes a tabela de incompatibilidade medicamentosa quanto aos objetivos, estrutura, apresentação e relevância da ferramenta preventiva foi considerada válida, pois foram julgados como adequado pelos especialistas. Conclusão: A validação de conteúdo, foi considerada válida pelos juízes, portanto, espera-se que o material alcance o seu objetivo ao ser aplicado durante a prática clínica. Dessa forma, será disponibilizado à instituição para que seja utilizado, favorecendo a prevenção de danos e contribuindo para a segurança dos pacientes, bem como melhorando a qualidade da assistência e educação em saúde.

Introduction: Intravenous drug therapy is widely used in hospital units, however, it has a high chance of incidents, especially when drugs are administered simultaneously in a Y route. This practice can result in drug incompatibilities classified into physical and chemical reactions. Objective: To build and validate a preventive tool for drug incompatibility in the Y pathway. Method: Methodological study with a quantitative approach. It was developed in three stages: bibliographic survey, construction and layout of the material and finally, the validation of the preventive tool. For validation, the preventive tool was submitted to the face and content validation process by judges with expertise in the subject. Results: A preventive tool was built and validated through the search for data in the literature with the participation of seven expert judges on the subject. The evaluative items referring to the medication incompatibility table regarding the objectives, structure, presentation and relevance of the preventive tool were considered valid, as they were judged as adequate by the specialists. Conclusion: The content validation was considered valid by the judges, therefore, it is expected that the material reaches its objective when applied during clinical practice. In this way, it will be made available to the institution for use, favoring the prevention of damage and contributing to patient safety, as well as improving the quality of health care and education.

Introducción: La farmacoterapia intravenosa es ampliamente utilizada en las unidades hospitalarias, sin embargo, tiene una alta probabilidad de incidencias, especialmente cuando los fármacos se administran simultáneamente en una vía Y. Esta práctica puede dar lugar a incompatibilidades medicamentosas clasificadas en reacciones físicas y químicas. Objetivo: Construir y validar una herramienta preventiva de incompatibilidad de medicamentos en la vía Y. Método: Estudio metodológico con enfoque cuantitativo. Se desarrolló en tres etapas: relevamiento bibliográfico, construcción y diagramación del material y finalmente, la validación de la herramienta preventiva. Para la validación, la herramienta preventiva fue sometida al proceso de validación facial y de contenido por jueces expertos en el tema. Resultados: Se construyó y validó una herramienta preventiva a través de la búsqueda de datos en la literatura con la participación de siete jueces expertos en el tema. Los ítems evaluativos referentes a la tabla de incompatibilidad de medicamentos en relación a los objetivos, estructura, presentación y relevancia de la herramienta preventiva fueron considerados válidos, pues fueron juzgados como adecuados por los especialistas. Conclusiones: La validación del contenido fue considerada válida por los jueces, por lo tanto, se espera que el material alcance su objetivo al ser aplicado durante la práctica clínica. De esta forma, se pondrá a disposición de la institución para su uso, favoreciendo la prevención de daños y contribuyendo a la seguridad del paciente, además de mejorar la calidad de la atención y educación en salud.